1 00:00:00,001 --> 00:00:05,559 يحتوي هذا البرنامج على مشاهد والتي قد يجدها بعض المشاهدين مزعجة 2 00:00:05,560 --> 00:00:12,050 لقد كنت في الغرب لمدة عام كطبيب عيون مبتدئ. 3 00:00:12,051 --> 00:00:14,839 ونحن كان لديه طبيب شرق أوسطي. 4 00:00:14,840 --> 00:00:17,480 كان اسمه بشار. 5 00:00:17,481 --> 00:00:20,279 لقد جاء للعمل 00:00:23,519 لقد سقط 00:00:28,559 ومن الواضح أنه كان من الأثرياء خلفية شرق أوسطية. 8 00:00:28,560 --> 00:00:32,319 لذلك، فإنه كانت مجرد عيادة بعد الظهر 9 00:00:32,320 --> 00:00:37,319 وتم استدعاء سيدة، فستان شرق أوسطي. 10 00:00:37,320 --> 00:00:39,919 برزت ذقنها في المصباح الشقي. 11 00:00:39,920 --> 00:00:42,679 هي نظرت إلى وجهه و... 12 00:00:42,680 --> 00:00:45,920 ..مفاجئ التعبير عن المفاجأة. 13 00:00:45,921 --> 00:00:51,399 بدأت التحدث بسرعة كبيرة وبحماس شديد باللغة العربية، 14 00:00:51,400 --> 00:00:55,519 ونوع من لمس يده، وأدخلت بقية عائلتها 15 00:00:55,520 --> 00:00:58,199 وكان بشار محرجاً جداً بهذا 16 00:00:58,200 --> 00:01:01,560 ويقول، "لا، من فضلك، من فضلك..." 17 00:01:01,561 --> 00:01:04,599 الأعضاء الآخرون في 00:01:07,959 "بشار، ماذا يحدث؟ ماذا كان ذلك؟" 19 00:01:07,960 --> 00:01:10,319 فقال <الخط "أوه، لم أخبر أحدا، 20 00:01:10,320 --> 00:01:14,679 "لكن يا والدي إنه رئيس سوريا". 21 00:01:14,680 --> 00:01:17,319 أنا يعني هذا هو اللغز. 22 00:01:17,320 --> 00:01:19,759 من الصعب حقًا تحديد مكانه ذلك الطبيب المبتدئ 23 00:01:19,760 --> 00:01:25,230 أين هو في السياق من العالم الآن. 24 00:01:25,231 --> 00:01:33,359 لقد تساءل الكثيرون كيف كان هذا السابق طبيب العيون وزوجته البريطانية المولد 25 00:01:33,360 --> 00:01:39,130 انتهى به الأمر إلى إدارة النظام المتهمين بارتكاب جرائم حرب. 26 00:01:40,240 --> 00:01:43,300 من بالغاز على شعبهم. 27 00:01:43,301 --> 00:01:51,319 أنا أعرف الرجل خلف الرئاسة . 28 00:01:51,320 --> 00:01:53,079 أنا أعرف الأب وهو لأولاده 29 00:01:53,080 --> 00:01:55,679 وأنا أعرف الزوج أنه بالنسبة لي. 30 00:01:55,680 --> 00:02:01,039 والأهم من ذلك، 00:02:04,400 الإجابات الكذب مع أسرهم. 32 00:02:06,560 --> 00:02:12,330 السلالة التي حكمت سوريا لأكثر من 40 عاما. 33 00:02:12,331 --> 00:02:14,759 افهم ملحمتهم، 34 00:02:14,760 --> 00:02:21,070 وسوف تفهم 00:02:30,960 هذا هو حقا مؤسسة عائلية. 36 00:02:30,961 --> 00:02:39,719 هذه عائلة 00:02:42,540 ذلك هو دائما خطير. 38 00:02:46,341 --> 00:02:52,559 هناك هل كان هذا جانب الأميرة، 39 00:02:52,560 --> 00:02:55,439 وأرادت أن تكون سيدة سوريا الأولى. 40 00:02:55,440 --> 00:02:58,560 القوة أصبحت مهمة جدًا. 41 00:02:58,561 --> 00:03:03,199 تسأل نفسك: "كيف طبيب العيون اللطيف هذا...؟ 42 00:03:03,200 --> 00:03:09,690 "كيف انتهى به الأمر إلى قتل المئات الآلاف من الناس؟" 43 00:03:35,120 --> 00:03:38,240 أعتقد إنها صورة مذهلة. 44 00:03:38,440 --> 00:03:41,200 ذلك هي صورة مذهلة. 45 00:03:51,440 --> 00:03:57,690 يمكنك الإمساك به والنظر إليه، وانظر إليه، وانظر إليه. 46 00:03:58,120 --> 00:04:00,220 مدهش. 47 00:04:01,840 --> 00:04:08,390 لا يمكن القيام بالكثير من التحليلات حول هذا دون أن تكون عاطفية. 48 00:04:10,400 --> 00:04:16,770 هناك شخصية تشبه المافيا لعائلة الأسد نفسها. 49 00:04:18,520 --> 00:04:20,920 طبيب العيون. 50 00:04:20,921 --> 00:04:26,599 هذا الوسط 00:04:33,030 أراد بشار أن يكون محبوبا 00:04:38,639 الأخ الأكبر. 53 00:04:38,640 --> 00:04:40,159 باسل الأسد كان هو 54 00:04:40,160 --> 00:04:45,810 الذي كان مقدرا له أن يصبح زعيم المستقبل. 55 00:04:45,811 --> 00:04:52,119 ذكرني باسل من رياضي ثري. 56 00:04:52,120 --> 00:04:57,159 لقد قام الأب بالتأكيد قام باختيار جيد. 57 00:04:57,160 --> 00:04:58,559 الأم. 58 00:04:58,560 --> 00:05:03,599 لقد كان موقفك صعبًا للغاية، الأم المتلاعبة. 59 00:05:03,600 --> 00:05:07,159 الشخصية القوية في هذه العائلة كانت أنيسة الأم، 60 00:05:07,160 --> 00:05:12,690 وكانت معروفة لقمع أكثر صعوبة. 61 00:05:12,691 --> 00:05:18,799 ووالد بشار 00:05:21,260 حافظ الأسد. 63 00:05:21,880 --> 00:05:28,190 لديه عيون غير عادية يبدو أنه ينظر إلى روحك. 64 00:05:32,311 --> 00:05:43,639 كان حافظ الأسد دكتاتور من الطراز القديم. 65 00:05:43,640 --> 00:05:45,559 في عروضه العسكرية، 66 00:05:45,560 --> 00:05:51,570 أُجبر الجنود على قتل الجراء أمامه. 67 00:05:55,920 --> 00:06:02,170 تم صنع المجندات لقضم رؤوس الثعابين. 68 00:06:11,311 --> 00:06:19,159 ستفعل 00:06:22,100 هذا ما هذا حول. 70 00:06:22,101 --> 00:06:28,119 كما أن القائد يراقبك افعلها، لذلك ليس لديك خيار. 71 00:06:28,120 --> 00:06:34,680 إعلان باللغة العربية 72 00:06:34,681 --> 00:06:39,359 كان دينيس روس هو الرجل أرسلت الحكومة الأمريكية 73 00:06:39,360 --> 00:06:41,940 للتعامل مع حافظ. 74 00:06:41,941 --> 00:06:45,319 لقد طورت نوعًا مثيرًا للاهتمام العلاقة معه. 75 00:06:45,320 --> 00:06:48,199 الآن، هل يثق بي؟ لا. 76 00:06:48,200 --> 00:06:51,200 هم لم يثق بأحد. 77 00:06:51,201 --> 00:06:57,839 هذا هو الرجل الذي يعيش في العالم من المؤامرة وجنون العظمة. 78 00:06:57,840 --> 00:07:00,999 أي شيء سأقترحه، كان يبحث عنه دائمًا، 79 00:07:01,000 --> 00:07:03,799 ما هو المخفي؟ 00:07:06,279 ما الفخ هنا؟ 81 00:07:06,280 --> 00:07:07,879 ومرة أخرى، 00:07:13,470 الذي نظرته للعالم كله كان تآمريا. 83 00:07:13,720 --> 00:07:19,610 قصة كيف حافظ الصعود إلى السلطة أمر لافت للنظر. 84 00:07:19,611 --> 00:07:25,559 واحد من 11 طفلاً، 00:07:28,320 و حارب طريقه للخروج. 86 00:07:36,971 --> 00:07:45,839 انضم إلى الجيش 00:07:48,420 دائما بجانبه. 88 00:07:48,421 --> 00:07:52,519 لقد عملوا معًا في طريقهم يصل في صفوف مع مجموعة 89 00:07:52,520 --> 00:07:58,830 الشجاعة في المعركة 00:08:06,440 في عام 1970، لقد خططوا للانقلاب.. 91 00:08:08,080 --> 00:08:13,850 .. وألقى السابقة القائد العسكري في السجن. 92 00:08:14,760 --> 00:08:20,770 وهكذا عائلة الأسد سيطرت على سوريا. 93 00:08:26,471 --> 00:08:35,559 لقد كنت المسؤول السياسي المبتدئ في السفارة. 94 00:08:35,560 --> 00:08:40,159 كانت وظيفتي أن أفهم السياسة السورية. 95 00:08:40,160 --> 00:08:44,199 حسنا، لقد كان اشتراكيا الديكتاتورية العسكرية 96 00:08:44,200 --> 00:08:49,559 ولكن، في الواقع، كان هناك نوع ما من العيش ودع غيرك يعيش النهج. 97 00:08:49,560 --> 00:08:53,639 سوف يستمر جون ساورز ليكون رئيس MI6. 98 00:08:53,640 --> 00:08:55,439 لكن، في عام 1982، 99 00:08:55,440 --> 00:09:00,399 كان دبلوماسيًا في وزارة الخارجية السفر عبر سوريا. 100 00:09:00,400 --> 00:09:04,559 لقد كان مجتمعًا خاضعًا لرقابة مشددة، ولكن حيث الدبلوماسيين الغربيين، 101 00:09:04,560 --> 00:09:07,679 على سبيل المثال، 00:09:09,959 يمكننا السفر إلى حلب إلى تدمر، 103 00:09:09,960 --> 00:09:15,679 حتى أقصى الشمال الشرقي، دون أي صعوبة حقًا. 104 00:09:15,680 --> 00:09:17,559 إذا لم تهتم النظام السوري, 105 00:09:17,560 --> 00:09:20,860 هم لن يزعجك. 106 00:09:21,680 --> 00:09:28,590 لكن إذا أزعجت الأسد، ردهم يمكن أن يكون مدمرا. 107 00:09:28,591 --> 00:09:34,999 في مدينة حماة عام 1982م. الإخوان المسلمون، 108 00:09:35,000 --> 00:09:41,010 المجموعة التي أرادت 00:09:47,950 حافظ ورفعت 00:09:51,640 20, قتل 000 شخص. 111 00:09:53,771 --> 00:10:04,719 إلى متى تعتقد أن نظامك يمكن أن ينجو من المعارك في الشوارع 112 00:10:04,720 --> 00:10:07,660 من مدنكم هكذا؟ 113 00:10:08,320 --> 00:10:15,830 الترجمة: هذا سؤال غريب إلى حد ما. 114 00:10:15,831 --> 00:10:26,199 وكان ينبغي أن يكون السؤال، لدينا أعدائنا ما يكفي من القوة 115 00:10:26,200 --> 00:10:29,080 ل البقاء على قيد الحياة في قتالنا؟ 116 00:10:29,081 --> 00:10:37,559 لقد كان جرح حماة عميقا جدا في المجتمع السوري 117 00:10:37,560 --> 00:10:40,359 وكان هناك الكثير وتعاطفاً مع الضحايا، 118 00:10:40,360 --> 00:10:46,610 الكثير منهم لم يكن لديهم ما يفعلونه مع المعارضة السياسية. 119 00:10:49,400 --> 00:10:55,410 اتخذ حافظ منزله في التلال عالياً فوق دمشق. 120 00:10:55,411 --> 00:10:58,279 استأجر مهندس معماري ياباني، 121 00:10:58,280 --> 00:11:04,710 وأنفقت أكثر من مليار دولار إنشاء قصر العائلة. 122 00:11:19,971 --> 00:11:30,039 لقصره الصيفي اختار مكان قريب من المكان الذي نشأ فيه، 123 00:11:30,040 --> 00:11:34,079 على ضفاف البحر الأبيض المتوسط. 124 00:11:34,080 --> 00:11:35,959 بنيت للأمن، 125 00:11:35,960 --> 00:11:41,759 سيسمح أيضًا للعائلة الهروب السريع عن طريق الماء. 126 00:11:41,760 --> 00:11:48,070 كان حافظ يقضي الصيف هنا مع أطفاله الخمسة. 127 00:11:48,071 --> 00:11:52,359 وكانت سوريا تتحرك من الانقلاب إلى انقلاب آخر. 128 00:11:52,360 --> 00:11:56,199 لم يكن لدينا سوى الاستقرار في سوريا بعد عام 1970 129 00:11:56,200 --> 00:11:59,500 متى أصبح والدي رئيسا. 130 00:11:59,501 --> 00:12:10,039 كان هناك انفصال كامل بين السياسة والعلاقات الأسرية 131 00:12:10,040 --> 00:12:12,320 في منزلنا. 132 00:12:13,960 --> 00:12:20,570 كان والداي حريصين جدًا على تكويننا نعيش حياة طبيعية قدر استطاعتنا. 133 00:12:20,571 --> 00:12:30,239 وكان بشار الابن الثاني لحافظ ولم يكن من المتوقع أن يتولى السلطة. 134 00:12:30,240 --> 00:12:31,799 كطالب شاب، 135 00:12:31,800 --> 00:12:37,359 قرر ما يريد للقيام بحياته. 136 00:12:37,360 --> 00:12:43,079 كنت متفوقا في العلوم في المدرسة، ولهذا اخترت الطب. 137 00:12:43,080 --> 00:12:46,279 أعجبتني فكرة العمل في القطاع الإنساني 138 00:12:46,280 --> 00:12:51,750 لذا فإن الدواء هو الأفضل في هذا الصدد. 139 00:12:51,751 --> 00:12:56,159 السؤال التي سألت والدي، 140 00:12:56,160 --> 00:12:58,639 "أود أن أصبح طبيبا. ما رأيك؟" 141 00:12:58,640 --> 00:13:00,759 قال لي 00:13:04,079 "الشيء الأكثر أهمية هو إذا نجحت أم لا. 143 00:13:04,080 --> 00:13:10,210 "لذا، مهما فعلت، 00:13:17,439 أستطيع أن أشعر أنه قادم في الهواء الليلة 145 00:13:17,440 --> 00:13:18,559 يا رب. 146 00:13:18,560 --> 00:13:21,439 كلما سافرت لتكون في اتصال مع ثقافة أخرى، 147 00:13:21,440 --> 00:13:23,999 أنت تفتح أفقك، أنت تعرف ما يحدث 148 00:13:24,000 --> 00:13:29,530 في بقية أنحاء العالم، تقوم بالحوار. 149 00:13:29,531 --> 00:13:35,879 لقد ظهر كشخص ودود للغاية، نوع متواضع من الشخص. 150 00:13:35,880 --> 00:13:40,239 وأعرب عن اهتمامه في تعلم التقنيات الحديثة 151 00:13:40,240 --> 00:13:45,319 الذي ليس لهم فيه سوريا وهكذا. 152 00:13:45,320 --> 00:13:50,159 قرأ كتاباً عن العمى و علاج العمى 153 00:13:50,160 --> 00:13:55,639 وأعتقد أن علم النفس وراء كونك أعمى، منذ سنوات عديدة، 154 00:13:55,640 --> 00:13:59,599 وقد أثار إعجابه كثيرًا أنه يعتقد أنه يريد 155 00:13:59,600 --> 00:14:02,480 ل أصبح جراح العيون. 156 00:14:02,481 --> 00:14:05,519 هو أحببت لندن تمامًا. 157 00:14:05,520 --> 00:14:06,959 كان يحب الموسيقى. 158 00:14:06,960 --> 00:14:11,599 أعتقد فيل كولينز وكان من شعبيته. 159 00:14:11,600 --> 00:14:15,479 وأعتقد أنه قضى بعض الوقت الاستماع إلى ذلك للاسترخاء. 160 00:14:15,480 --> 00:14:18,660 إنه ليس غريبا لي ولكم 161 00:14:18,661 --> 00:14:22,439 أستطيع أن أشعر بقدومه.. 162 00:14:22,440 --> 00:14:24,719 في جميع أنحاء لندن، في نفس الوقت 163 00:14:24,720 --> 00:14:27,479 بشار يدرس في مستشفى العيون الغربية 164 00:14:27,480 --> 00:14:31,439 طالب آخر يعمل للحصول على درجة علوم الكمبيوتر. 165 00:14:31,440 --> 00:14:34,719 لكنني كنت أنتظر لهذه اللحظة 166 00:14:34,720 --> 00:14:37,999 طوال حياتي 167 00:14:38,000 --> 00:14:40,220 يا رب. 168 00:14:40,221 --> 00:14:46,159 كل يوم تسافر أسماء الأخرس من منزلها في أكتون 169 00:14:46,160 --> 00:14:48,740 إلى كلية الملك. 170 00:14:48,741 --> 00:14:53,679 لقد ولدت وترعرعت في لندن، إلى أولياء الأمور السوريين. 171 00:14:53,680 --> 00:14:55,559 أنا أعرف الخط المركزي بشكل جيد للغاية، 172 00:14:55,560 --> 00:14:58,319 سواء كان الذهاب إلى المدرسة، الذهاب إلى الجامعة، 173 00:14:58,320 --> 00:15:01,200 أو في وقت لاحق الذهاب إلى العمل. 174 00:15:01,201 --> 00:15:08,519 والدة أسماء تعمل 00:15:13,810 وهكذا هي تعلم أن بشار موجود في المدينة. 176 00:15:13,811 --> 00:15:21,159 والدة أسماء الأسد هي امرأة طموحة جدا. 177 00:15:21,160 --> 00:15:24,319 و سيكون من غير المتصور 178 00:15:24,320 --> 00:15:29,910 لكي لا تفكر هناك فرصة. 179 00:15:29,911 --> 00:15:36,599 السلطة والمال والامتياز والاعتراف. 180 00:15:36,600 --> 00:15:39,420 أنت الذهاب إلى الأعلى. 181 00:15:39,681 --> 00:15:44,959 إذا لقد كان اليانصيب، 182 00:15:44,960 --> 00:15:48,560 كان أفضل اليانصيب هناك. 183 00:15:49,521 --> 00:15:55,559 تلقيت التعليم البريطاني. 184 00:15:55,560 --> 00:15:57,279 ماذا لقد كان لدي، رغم ذلك، 185 00:15:57,280 --> 00:16:00,439 كانت بيئة سورية داخل عائلتنا. 186 00:16:00,440 --> 00:16:07,050 لذلك كنت على دراية تامة بالقيم السورية والثقافات والتقاليد. 187 00:16:07,051 --> 00:16:09,879 لكنني ترعرعت دائمًا مع فكرة أنه في يوم من الأيام 188 00:16:09,880 --> 00:16:13,519 سنعود جميعاً إلى سوريا، لمحاولة مساعدة سوريا، 189 00:16:13,520 --> 00:16:16,400 ل حاول أن تعمل من أجل سوريا. 190 00:16:16,401 --> 00:16:25,679 السبب بشار قادر لمتابعة حياته في لندن 191 00:16:25,680 --> 00:16:32,110 وذلك لأن الرئيس القادم لسوريا وقد اصطف بالفعل. 192 00:16:32,240 --> 00:16:38,610 الرئيس القادم سيكون الأخ الأكبر لبشار باسل. 193 00:16:38,611 --> 00:16:42,319 أتذكر تم التقاط هذه الصورة 194 00:16:42,320 --> 00:16:46,239 قبل سنوات قليلة من لقائي باسل على ما أعتقد. 195 00:16:46,240 --> 00:16:51,590 باسل تقريبا أبدا يرتدي مثل هذا. 196 00:16:52,480 --> 00:16:58,370 وكان باسل هو من يجري التحضير له ليكون رئيسا. 197 00:16:58,371 --> 00:17:03,879 لذلك عندما تستعد، 00:17:07,959 لا يمكنك أن تكون رئيسا بدون الكاريزما. 199 00:17:07,960 --> 00:17:11,279 لا يمكنك أن تكون... 00:17:13,679 أنا. ..يجب أن تأخذ النصيحة." 201 00:17:13,680 --> 00:17:18,919 عليك أن تتخذ قراراً، أنت رجل، أنت تقود جيشا! 202 00:17:18,920 --> 00:17:21,799 حافظ وكان للأسد عدد من الأبناء. 203 00:17:21,800 --> 00:17:25,279 وكان باسل الأسد الأكبر، ذاك المدلل، 204 00:17:25,280 --> 00:17:30,119 الشخص الذي كان مقدرًا له أن يصبح زعيم المستقبل. 205 00:17:30,120 --> 00:17:35,159 وتم ترخيصه لفعل أي شيء، حقا. 206 00:17:35,160 --> 00:17:38,520 باسل كان بطلا لفارس الخيل. 207 00:17:38,521 --> 00:17:44,319 في عام 1993، أحد منافسيه تغلب عليه في المنافسة. 208 00:17:44,320 --> 00:17:49,790 وقام باسل باعتقاله ووضعه في السجن. 209 00:17:49,791 --> 00:17:53,199 لقد فقدت الكثير من الأصدقاء السوريين 210 00:17:53,200 --> 00:17:58,279 عندما اكتشفوا 00:18:03,479 توقفوا عن زيارتي لم يريدوا أن يكونوا حولي. 212 00:18:03,480 --> 00:18:06,900 أستطيع الشعور بأنهم كانوا خائفين. 213 00:18:06,901 --> 00:18:10,919 كان يحب السيارات. 214 00:18:10,920 --> 00:18:13,919 كان هناك اثنان أنه يفضلهما، أعتقد للآخرين، 215 00:18:13,920 --> 00:18:17,479 وكانت تلك بورش والبي ام دبليو. 216 00:18:17,480 --> 00:18:23,370 وكان من دواعي سروري من الركوب في العديد من كليهما. 217 00:18:23,371 --> 00:18:26,079 سأجلس في المقدمة اجلس معه. 218 00:18:26,080 --> 00:18:27,599 ولكن كانت هناك أسلحة. 219 00:18:27,600 --> 00:18:29,319 أعني أنه كان هناك آلة البندقية عند قدمي, 220 00:18:29,320 --> 00:18:33,199 وكانت هناك مسدسات على الجانب، ونظرت إليه ذات مرة وقلت: 221 00:18:33,200 --> 00:18:35,359 "تعرف يا باسل.. هذا الرشاش هو 222 00:18:35,360 --> 00:18:37,279 "مثل، ينطفئ تحت قدمي." 223 00:18:37,280 --> 00:18:40,479 ونظر إلي وبدأ ضحك وقال... 224 00:18:40,480 --> 00:18:41,999 يتحدث باللغة العربية 225 00:18:42,000 --> 00:18:44,439 فقلت... كما تعلم، "هل تشعر بالخوف؟" 226 00:18:44,440 --> 00:18:47,959 فقلت: "نعم". فقال: "لا أفعل". 227 00:18:47,960 --> 00:18:50,120 مثل ذلك. 228 00:18:51,141 --> 00:18:56,639 و التقيت بشار ذات مرة. 229 00:18:56,640 --> 00:18:59,999 التقيت به كما كان القادمة إلى المنزل، 230 00:19:00,000 --> 00:19:03,679 ولم يصنع اتصال العين معي. 231 00:19:03,680 --> 00:19:06,639 لقد كان يبحث فقط إلى الأسفل على الأرض، 232 00:19:06,640 --> 00:19:09,159 وأخرج يده وكان هذا كل شيء. 233 00:19:09,160 --> 00:19:14,199 فكرت، حسنًا، كما تعلمون، لقد قام الأب بالتأكيد 234 00:19:14,200 --> 00:19:20,090 اختيار موفق في اختيار باسل كخليفة له. 235 00:19:20,091 --> 00:19:28,319 كان أخي 00:19:30,239 هكذا وكان يحظى بشعبية كبيرة، 237 00:19:30,240 --> 00:19:34,279 وكان متورطًا جدًا في الشؤون العامة. 238 00:19:34,280 --> 00:19:37,399 كان لديه الكثير من الطموحات للبلاد. 239 00:19:37,400 --> 00:19:39,860 لقد دعمته. 240 00:19:46,720 --> 00:19:52,070 مرة أخرى في لندن, وقد التقت أسماء الآن ببشار. 241 00:19:55,331 --> 00:20:02,599 أعرف العائلة منذ زمن طويل منذ وقت طويل، 242 00:20:02,600 --> 00:20:05,720 منذ ذلك الحين لقد كنت طفلاً، في الواقع. 243 00:20:09,280 --> 00:20:15,530 إنه هادئ جدًا، إنه هادئ جدًا مدروس ومهذب دائما. 244 00:20:15,531 --> 00:20:19,799 ولكن ربما واحد من أفضل الأشياء عنه 245 00:20:19,800 --> 00:20:22,920 هل هذا من السهل جدًا التحدث إليه. 246 00:20:22,921 --> 00:20:28,279 يمكنك التحدث معه عن أي شيء وكل شيء. 247 00:20:28,280 --> 00:20:30,800 وهذا عظيم. 248 00:20:43,191 --> 00:20:52,919 لقد قمت بتشغيل الأخبار، ورأيت أن باسل قد قُتل 249 00:20:52,920 --> 00:20:54,759 في حادث سيارة. 250 00:20:54,760 --> 00:21:00,559 لقد كانت واحدة من أكثر صادمة...الإدراك بالنسبة لي. 251 00:21:00,560 --> 00:21:03,620 كنت دمرتها الأخبار. 252 00:21:04,011 --> 00:21:13,679 الوريث المنتظر لوفاة الرئيس حافظ الأسد 253 00:21:13,680 --> 00:21:19,719 عندما اصطدمت سيارته بقوة ضباب في دمشق يوم الجمعة. 254 00:21:19,720 --> 00:21:21,639 الرئيس للموظفين في المؤسسة العسكرية، 255 00:21:21,640 --> 00:21:24,639 والرأس 00:21:27,119 اثنان منهم يأتون لرؤيته. 257 00:21:27,120 --> 00:21:30,199 لم يخبره أحد أن ابنه مات. 258 00:21:30,200 --> 00:21:34,079 هذا عام 1994، 00:21:39,610 وسؤاله لهم هل هو انقلاب؟" 260 00:21:39,611 --> 00:21:45,839 لديه، كما تعلمون، 00:21:51,010 ..وسؤاله هو هل هو انقلاب؟" 262 00:21:53,360 --> 00:21:56,300 باسل كان عمره 31 عامًا عندما توفي. 263 00:21:56,301 --> 00:22:00,759 ولم يقتصر الأمر على الرئيس حافظ فحسب فقد ابنه الأكبر، 264 00:22:00,760 --> 00:22:06,239 ولكن أيضًا الرجل الذي أعده ليكون خليفته. 265 00:22:06,240 --> 00:22:09,359 كلما طال انتظاره لتعيين بديل، 266 00:22:09,360 --> 00:22:13,399 الأكثر عرضة للخطر سيكون النظام. 267 00:22:13,400 --> 00:22:16,279 علينا أن نفهم هنا عامل آخر، 268 00:22:16,280 --> 00:22:19,580 الذي هي ثروة الأسرة. 269 00:22:19,581 --> 00:22:22,679 لذلك لا يمكنك الحفاظ عليها ثروة العائلة 270 00:22:22,680 --> 00:22:28,319 إلا إذا كان لديك خليفة من العائلة القادرة على الحماية، 271 00:22:28,320 --> 00:22:31,620 الحفاظ على الحصانة والإفلات من العقاب. 272 00:22:34,400 --> 00:22:40,710 لذا على حافظ أن يختار عضواً عائلته لخلافته. 273 00:22:40,711 --> 00:22:43,559 ذلك لا يمكن أن تكون ابنته 274 00:22:43,560 --> 00:22:47,639 على الرغم من أنه قد فعل ذلك بشكل واضح احترام كبير لابنته. 275 00:22:47,640 --> 00:22:51,399 أعتقد أنه يعتقد ابنته أقوى من بشار. 276 00:22:51,400 --> 00:22:56,990 لكن في مجتمعه لا يمكن أن تكون ابنته. 277 00:22:58,480 --> 00:23:04,250 مجد يتعاطى المخدرات مع مشاكل الصحة العقلية. 278 00:23:04,251 --> 00:23:07,719 ماهر هو المفضل لدى الأم، 279 00:23:07,720 --> 00:23:11,080 لكنه كذلك ساخن وصغير جدًا. 280 00:23:11,081 --> 00:23:16,839 رفعت شقيق حافظ. ترغب في تولي زمام الأمور، 281 00:23:16,840 --> 00:23:19,780 لكن لقد أضاع فرصته. 282 00:23:19,781 --> 00:23:24,439 مرة أخرى في الثمانينات، 00:23:28,279 رفعت حاول الانقلاب 00:23:32,479 لكنها لم تنجح، وتم نفيه. 285 00:23:32,480 --> 00:23:35,039 لقد كان رفعت حقاً يده اليمنى. 286 00:23:35,040 --> 00:23:37,479 هذا كان يتعلق بالقوة الخام. 287 00:23:37,480 --> 00:23:39,879 ذلك هو شكسبير تماما. 288 00:23:39,880 --> 00:23:46,250 الأمر كله يتعلق بالولاء والدم العلاقات والمؤامرات والسرية. 289 00:23:46,680 --> 00:23:52,750 ولم يُسمح لرفعت بالعودة أبدًا في قلب السلطة. 290 00:23:53,120 --> 00:23:56,600 الذي يترك بشار طبيب العيون. 291 00:23:56,601 --> 00:23:58,839 لقد كان لم يقصد أبدا أن تشارك 292 00:23:58,840 --> 00:24:02,279 في الوحشية من الأعمال العائلية. 293 00:24:02,280 --> 00:24:04,039 لكن والآن هو الابن الأكبر، 294 00:24:04,040 --> 00:24:09,330 وهو يبحث مثل الخيار الوحيد. 295 00:24:09,480 --> 00:24:11,960 يرن الهاتف 296 00:24:11,961 --> 00:24:17,759 اتصل بي صديق وقريب ليقول: "كان هناك حادث، 297 00:24:17,760 --> 00:24:20,220 أخوك." 298 00:24:20,221 --> 00:24:24,959 لم يخبروني سواء كان ميتا أم لا. 299 00:24:24,960 --> 00:24:26,799 لذلك أنا لم يكن لديه أي معلومات. 300 00:24:26,800 --> 00:24:29,639 لقد كان على حق بعد الحادث. 301 00:24:29,640 --> 00:24:34,870 ورجعت في نفس اليوم إلى دمشق. 302 00:24:43,000 --> 00:24:49,250 في ذلك الوقت، شعرت أنني قد للعودة إلى سوريا إلى الأبد. 303 00:24:51,051 --> 00:25:02,799 لقد تم جره فجأة إلى الخلف من لندن وكل خططه، 304 00:25:02,800 --> 00:25:05,959 مهما كان ما كانوا من أجله حياته، ممزقة تماما. 305 00:25:05,960 --> 00:25:09,020 انه وضعت في دائرة الضوء. 306 00:25:09,021 --> 00:25:17,839 وعليه أن يفعل ذلك على الفور البدء في إظهار أوراق اعتماده، 307 00:25:17,840 --> 00:25:23,550 عليه أن يثبت نفسه - ليس فقط لوالده. 308 00:26:01,851 --> 00:26:11,159 عم بشار, رفعت شقيق حافظ. 309 00:26:11,160 --> 00:26:15,639 يعود من المنفى ويظهر في الجنازة. 310 00:26:15,640 --> 00:26:19,959 عند القبر يرمي رفعت نفسه إلى التابوت 311 00:26:19,960 --> 00:26:22,279 ليظهر حزنه 312 00:26:22,280 --> 00:26:23,839 لكن يُنظر إليه كعلامة 313 00:26:23,840 --> 00:26:27,319 أنه يريد 00:26:30,680 هذا آخر ما يريده حافظ. 315 00:26:32,211 --> 00:26:40,399 عندما أخذوا الجثة في الطائرة، 316 00:26:40,400 --> 00:26:43,879 كان قرر مباشرة من حافظ 317 00:26:43,880 --> 00:26:48,519 أنه سوف يقدم بشار كرئيس قادم. 318 00:26:48,520 --> 00:26:50,500 منتهي! 319 00:27:04,640 --> 00:27:11,610 حافظ يعطي بشار دورة تدريبية مكثفة في كيف تكون ديكتاتوراً في الشرق الأوسط؟ 320 00:27:15,640 --> 00:27:21,470 أولاً، يتتبعه بسرعة من خلال الجيش. 321 00:27:21,471 --> 00:27:29,919 بشار لم يكن يخطط أن يكون قائداً للجيش، 322 00:27:29,920 --> 00:27:32,260 لخوض حرب. 323 00:27:32,261 --> 00:27:36,199 وقد انعكس ذلك حتى من خلال الطريقة التي يقف بها، 324 00:27:36,200 --> 00:27:40,359 يتحدث ، الخجول ، كيف يغطي فمه. 325 00:27:40,360 --> 00:27:45,039 كيف لا ينظر إلى وجهك مثل هذا الصقر الذي أمامك، 326 00:27:45,040 --> 00:27:47,680 مختلفة تماما. 327 00:27:48,171 --> 00:27:57,799 ثم يحصل بشار على دورة تدريبية في الدبلوماسية الدولية، 328 00:27:57,800 --> 00:28:00,560 حافظ اسلوب الاسد . 329 00:28:00,561 --> 00:28:09,239 انضممت إلى الرئيس الأسد في التعبير عن سعادتي 330 00:28:09,240 --> 00:28:11,719 أن لدينا حكومتان اليوم 331 00:28:11,720 --> 00:28:16,439 إعادة التأسيس العلاقات الدبلوماسية. 332 00:28:16,440 --> 00:28:19,879 وقد وداع حافظ ستة رؤساء للولايات المتحدة, 333 00:28:19,880 --> 00:28:21,799 دائما منحهم الأمل 334 00:28:21,800 --> 00:28:27,270 أنه سيكون حليفهم في الشرق الأوسط... 335 00:28:27,911 --> 00:28:37,519 ..ولكن في اللحظة الأخيرة لا تسليم. 336 00:28:37,520 --> 00:28:43,290 إنها تقنية 00:28:51,050 هذه...هذه النكتة بائع شطيرة الهامبرغر. 338 00:28:51,051 --> 00:28:57,599 عندما يكون العميل سوف يأخذ الخبز 339 00:28:57,600 --> 00:29:03,910 يجد فقط أن البائع لقد سحب الهامبرغر. 340 00:29:06,120 --> 00:29:09,120 و إنه يأكل الخبز فقط. 341 00:29:09,121 --> 00:29:13,879 اللعبة هي كيف 00:29:16,319 يشعر إنه يحصل على صفقة جيدة، 343 00:29:16,320 --> 00:29:21,610 ثم تنسحب فقط الهامبرغر. 344 00:29:22,640 --> 00:29:25,820 هذا هو نموذج لتفكيره. 345 00:29:32,040 --> 00:29:38,710 مع بشار الآن في الطابور ليكون الرئيس أسماء تظهر في دمشق. 346 00:29:38,711 --> 00:29:47,199 سؤال واحد فقط للبدء، لقد رأيتك قادمة من سيارتك. 347 00:29:47,200 --> 00:29:51,879 أنت متورط جدًا ، أنت امرأة نشطة جدا. 348 00:29:51,880 --> 00:29:55,180 هل هل لديك يوم حافل، في الواقع؟ 349 00:29:55,280 --> 00:29:58,520 الله, هذا بخس. 350 00:29:58,521 --> 00:30:04,159 كانت أسماء تعمل كـ 00:30:09,450 ثم عرضت عليها ماجستير في إدارة الأعمال في جامعة هارفارد. 352 00:30:09,451 --> 00:30:12,679 عندما أنا لقد تم قبولي في جامعة هارفارد، 353 00:30:12,680 --> 00:30:16,319 لقد جاء في ذلك الوقت 00:30:18,879 لذلك لم يكن خيارًا تقريبًا. 355 00:30:18,880 --> 00:30:22,559 من سيفعل اختيار جامعة هارفارد على الحب؟ 356 00:30:22,560 --> 00:30:24,540 مستحيل. 357 00:30:24,541 --> 00:30:28,039 هي ربما كان الفكر 358 00:30:28,040 --> 00:30:33,679 أنها تستطيع التمكين والتغيير بشار الأسد بطريقة ما. 359 00:30:33,680 --> 00:30:36,479 وأعتقد أننا جميعا، كنساء، كان لدينا أمل في ذلك، 360 00:30:36,480 --> 00:30:39,359 كما تعلمون، يمكننا أن نتغير، تأثير, 361 00:30:39,360 --> 00:30:44,890 وأعتقد أن هذا يمكن أن يكون في ذهن أسماء. 362 00:30:44,891 --> 00:30:48,199 بالطبع... 363 00:30:48,200 --> 00:30:49,959 أنا متأكد، نعم. 364 00:30:49,960 --> 00:30:51,439 بالطبع يفعل. 365 00:30:51,440 --> 00:30:56,970 ما الإنسان ليس بها أي عيوب؟ 366 00:30:56,971 --> 00:31:00,799 دون أي إعلان عام أو ضجة ، 367 00:31:00,800 --> 00:31:03,860 بشار وأسماء تخطب. 368 00:31:06,991 --> 00:31:15,879 جيل سوري كامل ولم يعرف أي زعيم آخر 369 00:31:15,880 --> 00:31:21,710 وهم لا بد أن يكونوا متوترين عن المستقبل. 370 00:31:21,711 --> 00:31:29,479 قارئ الأخبار على 00:31:32,039 كما أعلن 00:31:34,399 عن عمر يناهز 69 عامًا. 373 00:31:34,400 --> 00:31:40,590 أعضاء البرلمان السوري بكوا كما قيل لهم. 374 00:31:42,200 --> 00:31:48,750 لقد مات الرئيس السوري الأسد بعد ثلاثة عقود في السلطة. 375 00:31:54,560 --> 00:32:00,330 وهكذا يصبح بشار زعيم بلاده . 376 00:32:00,331 --> 00:32:04,159 والأهم 00:32:07,039 قوات النخبة من الحرس الجمهوري هم حول المستشفى 378 00:32:07,040 --> 00:32:08,999 أين مات الرئيس الأسد. 379 00:32:09,000 --> 00:32:15,550 وقد صدرت أوامر بإلقاء القبض عليهم رفعت إذا حاول العودة إلى المنزل. 380 00:32:19,311 --> 00:32:28,319 والوفود من في جميع أنحاء العالم تصل، 381 00:32:28,320 --> 00:32:31,680 ظاهريا لتكريمهم.. 382 00:32:37,240 --> 00:32:42,890 ..ولكن أيضًا للوصول إلى الأذن للرئيس الجديد. 383 00:32:43,680 --> 00:32:46,020 الإيرانيون. 384 00:32:47,720 --> 00:32:50,300 الفلسطينيون. 385 00:32:51,800 --> 00:32:54,200 الأميركيون. 386 00:32:55,640 --> 00:32:57,860 الفرنسيون. 387 00:32:58,280 --> 00:33:00,620 الروس. 388 00:33:00,920 --> 00:33:03,380 والبريطانيون. 389 00:33:03,880 --> 00:33:06,880 هم الجميع يريدون قطعة منه. 390 00:33:06,881 --> 00:33:13,959 التقيت بشار مرتين في أعقاب ذلك من وفاة والده. 391 00:33:13,960 --> 00:33:16,199 في كل مرة، شعرت 00:33:19,440 لمحاولة وأثبت مدى ذكائه. 393 00:33:19,441 --> 00:33:22,159 وكان هناك الكثير مجهولين عنه، 394 00:33:22,160 --> 00:33:24,599 ولم يكن نحن فقط الذي كان لديه المجهول. 395 00:33:24,600 --> 00:33:27,660 الجميع كان المجهول. 396 00:33:27,661 --> 00:33:31,359 وكان هناك الكثير من التكهنات في ذلك الوقت، 397 00:33:31,360 --> 00:33:33,959 القوى الحقيقية ستكون خلف الكواليس, 398 00:33:33,960 --> 00:33:37,319 وهذا لن يكون رجله. 399 00:33:37,320 --> 00:33:39,960 لا أحد يعرف حقا. 400 00:33:39,961 --> 00:33:46,359 الليلة مثل بشار يستريح والده، 401 00:33:46,360 --> 00:33:51,950 كثير من الأمل في الابن 00:34:05,930 وفي الوقت نفسه، أسماء تفعل شيئا غير عادية إلى حد ما. 403 00:34:06,561 --> 00:34:11,679 مثل أميرة في حكاية خرافية, 404 00:34:11,680 --> 00:34:17,750 قررت السفر 00:34:26,319 ..و التحدث إلى الشعب السوري 406 00:34:26,320 --> 00:34:31,239 قبل الانتقال إلى 00:34:34,079 أردت الخروج، 00:34:37,319 ولكن الحديث عن القضايا كما قلت، بشروطي الخاصة. 409 00:34:37,320 --> 00:34:38,559 فماذا فعلت؟ 410 00:34:38,560 --> 00:34:40,919 لقد خرجت بالجينز واختلط بالناس؟ 411 00:34:40,920 --> 00:34:44,039 على الاطلاق، على الاطلاق، ولم يكن لديهم أي فكرة عمن أكون. 412 00:34:44,040 --> 00:34:45,799 وهذا هو المكان الصراحة دخلت 413 00:34:45,800 --> 00:34:47,919 وهذا هو المكان جاء الحوار. 414 00:34:47,920 --> 00:34:53,210 وهذه علاقة أواصل اليوم. 415 00:34:56,280 --> 00:34:59,280 بشار عمره 34 سنة فقط.. 416 00:35:01,400 --> 00:35:07,830 .. والدستور يقول أن يكون عمر الرئيس أكثر من 40 عامًا. 417 00:35:10,800 --> 00:35:14,040 لذلك الدستور تغير... 418 00:35:16,920 --> 00:35:23,050 ..وتجرى الانتخابات مع اسمه فقط على بطاقة الاقتراع. 419 00:35:27,920 --> 00:35:31,400 سوريا مررت بأوقات صعبة للغاية. 420 00:35:31,401 --> 00:35:38,119 كانت هناك هذه الصفقة غير المكتوبة أننا سوف نغفر 421 00:35:38,120 --> 00:35:41,519 عن الماضي إذا بدأنا صفحة جديدة - 422 00:35:41,520 --> 00:35:44,100 إذا قلبنا الصفحة. 423 00:35:44,441 --> 00:35:49,439 ال كانت الآمال عالية جدًا. 424 00:35:49,440 --> 00:35:52,359 الناس كانوا حريصين على التغيير. 425 00:35:52,360 --> 00:35:56,199 هم يهتفون 426 00:35:56,200 --> 00:35:58,199 بشار من شأنه أن يقود التغيير. 427 00:35:58,200 --> 00:36:00,119 هو سوف يدفع من أجل ذلك. 428 00:36:00,120 --> 00:36:05,800 هم يهتفون 429 00:36:33,920 --> 00:36:39,210 حتى الآن العالم يريد أن يعرف من هو. 430 00:36:39,211 --> 00:36:43,079 السابق النائب المحافظ بروكس نيومارك 431 00:36:43,080 --> 00:36:49,210 سافر إلى سوريا عدة مرات وتعرفت عليه. 432 00:36:49,211 --> 00:36:55,759 سأعود 00:36:59,120 وهذا استمر لمدة خمس سنوات تقريبا. 434 00:36:59,121 --> 00:37:05,319 كان الأمر غريبًا جدًا بالنسبة لي للذهاب إلى عرين الأسد، 435 00:37:05,320 --> 00:37:08,279 لكن لقد كان متحضرًا تمامًا، 436 00:37:08,280 --> 00:37:11,559 و كانت لغته الإنجليزية جيدة جدًا. 437 00:37:11,560 --> 00:37:16,519 كان يتحدث بهدوء، وفعلا دخلنا 438 00:37:16,520 --> 00:37:20,559 اعتقدت، كما تعلمون، محادثة جيدة. 439 00:37:20,560 --> 00:37:26,330 أتذكر الحديث 00:37:31,559 من، عندما حصل بشار على جت سكي، 441 00:37:31,560 --> 00:37:34,199 أعتقد كان ذلك بمناسبة عيد ميلاده، 442 00:37:34,200 --> 00:37:36,279 الذي يقول: "أوه، أسمع لديك جت سكي، 443 00:37:36,280 --> 00:37:38,799 "هذا عظيم، كما تعلمون، أود استخدامه. 444 00:37:38,800 --> 00:37:41,680 "يمكن هل أستخدم الجت سكي الخاص بك؟" 445 00:37:41,681 --> 00:37:46,199 وبالطبع بشار، كما تعلمون. يقول لا أستطيع أن أقول لا 446 00:37:46,200 --> 00:37:47,959 "نعم بالطبع يمكنك استخدام الجت سكي الخاص بي، 447 00:37:47,960 --> 00:37:49,679 "بالتأكيد - لا مشكلة على الإطلاق. 448 00:37:49,680 --> 00:37:52,199 "أنت تعرف، استخدم الجت سكي." 449 00:37:52,200 --> 00:37:53,919 ال الشخص يغادر الغرفة 450 00:37:53,920 --> 00:37:56,759 وبشار على الفور 00:38:02,319 "مهما فعلت، لا تدع فلان وفلان يلمس جت سكي الخاص بي." 452 00:38:02,320 --> 00:38:08,690 إنها حكاية صغيرة، ولكن أعتقد يقول الكثير عن بشار. 453 00:38:08,691 --> 00:38:11,759 ذلك إنه شخص يرضي الناس، 454 00:38:11,760 --> 00:38:14,439 إنه نوعاً ما لا يستطيع أن يقول لا ل الناس في وجوههم 455 00:38:14,440 --> 00:38:17,639 ولكن، من ناحية أخرى، أشك في الطفل الصغير 456 00:38:17,640 --> 00:38:21,159 لا يزال يجلس داخل بشار اليوم - 457 00:38:21,160 --> 00:38:24,040 ذلك يريد طريقه الخاص. 458 00:38:42,480 --> 00:38:49,030 بشار يبدأ رئاسته من خلال الدفع ببعض الإصلاحات. 459 00:38:49,720 --> 00:38:56,030 ووعد بمحاربة الفساد ويفتح وسائل الإعلام. 460 00:38:56,031 --> 00:38:57,839 لأول مرة، 461 00:38:57,840 --> 00:39:02,719 مسموح للصحافة السورية لانتقاد النظام. 462 00:39:02,720 --> 00:39:09,210 أحد الصحفيين الرئيسيين في هذا العالم الجديد ابراهيم حميدي. 463 00:39:09,680 --> 00:39:15,630 كنت أول صحافي سوري لمقابلته. 464 00:39:15,631 --> 00:39:20,919 زعيم سوريا 00:39:23,239 سوف نرى الأمريكية والبريطانية، صحفيون فرنسيون - 466 00:39:23,240 --> 00:39:26,039 وليس الصحفيين السوريين، 00:39:29,340 لذلك، ل بالنسبة لي، لقد كان إنجازًا كبيرًا. 468 00:39:29,341 --> 00:39:32,639 عندما تلتقي به، عندما تتحدث معه، 469 00:39:32,640 --> 00:39:35,640 هو مثل أي سوري آخر. 470 00:39:35,800 --> 00:39:38,140 إنه مثلك. 471 00:39:39,400 --> 00:39:42,580 عند ذلك لحظة، كان مذهلا. 472 00:39:42,581 --> 00:39:44,839 هناك هو التحول. 473 00:39:44,840 --> 00:39:47,720 ال انفتاح النظام. 474 00:39:49,240 --> 00:39:54,770 أعطانا السلام 00:39:58,239 هناك لم يكن هناك حد للحلم 476 00:39:58,240 --> 00:40:03,470 والآمال 00:40:12,090 بعد ستة أشهر من أداء بشار اليمين الدستورية في تزوج أسماء. 478 00:40:14,521 --> 00:40:20,039 هناك شيء واحد تغير كلانا 479 00:40:20,040 --> 00:40:23,559 وهذا هو أننا على حد سواء قيادة سياراتنا الخاصة. 480 00:40:23,560 --> 00:40:27,679 الرئيس يقود نفسه في كل مكان تقريبًا، كما أفعل أنا. 481 00:40:27,680 --> 00:40:30,839 و، مرة أخرى، الأمر مجرد ذلك... 482 00:40:30,840 --> 00:40:37,570 إنها فقط محاولة الشعور بأننا طبيعيون، لمحاولة أن تكون طبيعيًا قدر الإمكان. 483 00:40:39,321 --> 00:40:44,559 بعد 100 يوم في السلطة 484 00:40:44,560 --> 00:40:49,079 قررت أن أكتب قصة حول ذلك. 485 00:40:49,080 --> 00:40:50,519 حاولت. 486 00:40:50,520 --> 00:40:56,050 لقد تحدثت مع بعض المسؤولين ورفضوا. 487 00:40:56,051 --> 00:40:59,439 فقالوا: نحن مختلفون ولا نحكم علينا - 488 00:40:59,440 --> 00:41:03,319 ولن يتم الحكم عليه - بعد ثلاثة أشهر." 489 00:41:03,320 --> 00:41:05,359 و لم أكتب القصة. 490 00:41:05,360 --> 00:41:10,559 لذلك كان هذا أحد المؤشرات بأنك تواجه الواقع 491 00:41:10,560 --> 00:41:13,980 بالأحرى من تفكيرك بالتمني. 492 00:41:38,291 --> 00:41:48,159 كارثة كبيرة للمنطقة بأكملها. 493 00:41:48,160 --> 00:41:52,800 صفارات الإنذار 494 00:41:52,801 --> 00:42:01,799 التصور الرئيسي هو أن المنطقة سوف تدخل في حروب 495 00:42:01,800 --> 00:42:08,350 وأن الولايات المتحدة سوف تفعل ذلك هز الأنظمة في المنطقة. 496 00:42:09,160 --> 00:42:15,050 بالدمار، بالحروب، بالدم، بأشياء كثيرة. 497 00:42:15,051 --> 00:42:17,159 أستطيع أن أسمعك. 498 00:42:17,160 --> 00:42:20,839 بقية العالم يسمع أنت والناس.. 499 00:42:20,840 --> 00:42:24,199 الهتاف 500 00:42:24,200 --> 00:42:27,319 .. والناس 00:42:29,199 سوف نسمع جميعا قريبا. 502 00:42:29,200 --> 00:42:31,360 الهتاف 503 00:42:34,571 --> 00:42:46,759 بينما تتحرك أمريكا وحلفاؤها الجيوش في الشرق الأوسط.. 504 00:42:46,760 --> 00:42:50,519 .. موقف سوريا 00:42:54,000 يعطي إنها ذات أهمية استراتيجية رئيسية. 506 00:42:55,880 --> 00:43:02,370 الآن على بشار أن يقرر إلى أي جانب وهو في الحرب على الإرهاب. 507 00:43:05,691 --> 00:43:14,959 رئيس الوزراء يزور أي مكان هي صفقة كبيرة. 508 00:43:14,960 --> 00:43:18,479 الزيارة الأولى على الإطلاق 00:43:21,300 كان صفقة أكبر. 510 00:43:21,301 --> 00:43:24,479 بشار قاد توني بلير شخصيا 511 00:43:24,480 --> 00:43:30,479 في منتصف السوق الرئيسي - سوق الحميدية – دمشق. 512 00:43:30,480 --> 00:43:32,799 الرمزي لفتة القيام بذلك 513 00:43:32,800 --> 00:43:37,199 ومن ثم إجراءه حول المسجد، 514 00:43:37,200 --> 00:43:40,039 كل هذا الجزء منه كان إيجابيا للغاية، 515 00:43:40,040 --> 00:43:44,559 والهيئة الصحفية، الذين كانوا مع توني بلير، 516 00:43:44,560 --> 00:43:46,479 كانت أعجب بكل ذلك. 517 00:43:46,480 --> 00:43:49,719 القديس يوحنا المعمدان هو أحد الأنبياء 518 00:43:49,720 --> 00:43:55,670 الذي يتم قبوله بالتساوي وعلى قدم المساواة مع الآخرين. 519 00:43:55,960 --> 00:44:02,330 في السر، وعد بشار بلير والغرب دعمه. 520 00:44:02,331 --> 00:44:11,519 أنا أرحب بشدة 00:44:13,039 ذلك لقد قدمت لي. 522 00:44:13,040 --> 00:44:16,399 أعتقد أن ذلك مهم، الذي يعرفه العالم كله 523 00:44:16,400 --> 00:44:20,239 أن المجتمع العالمي متحد في إدانة ما حدث 524 00:44:20,240 --> 00:44:25,590 في 11 سبتمبر باعتبارها فظاعة. 525 00:44:26,200 --> 00:44:32,390 لكن أمام الصحافة.. أما بشار فيتخذ مساراً مختلفاً. 526 00:45:05,960 --> 00:45:08,480 وكان ذلك آخر... 527 00:45:13,811 --> 00:45:23,399 هو يعتقد، أعتقد، أن هذا هو الطريق 528 00:45:23,400 --> 00:45:28,839 يجب على السياسيين الأذكياء أن يلعبوا. الأمر لا يتعلق ببناء الثقة. 529 00:45:28,840 --> 00:45:33,519 لا يتعلق الأمر بالبناء المتبادل الفائدة، إنها تتعلق بشراء الوقت، 530 00:45:33,520 --> 00:45:37,239 يتعلق الأمر بالتمويه، يتعلق الأمر بالاختباء، 531 00:45:37,240 --> 00:45:42,950 وهي ليست 00:45:48,239 بينما الدولية التركيز على بشار 533 00:45:48,240 --> 00:45:54,370 أسماء تتأقلم مع حياتها الجديدة كسيدة سوريا الأولى. 534 00:45:54,440 --> 00:46:00,390 كم كان من الصعب الذهاب من غرب لندن إلى سوريا؟ 535 00:46:00,391 --> 00:46:07,399 ومن وجهة نظر شخصية، لم يكن الأمر صعبا للغاية 536 00:46:07,400 --> 00:46:09,119 لأنه، في نهاية المطاف، حياتي الخاصة، 537 00:46:09,120 --> 00:46:11,039 حياتي العائلية 00:46:13,759 لكني أكتسب الكثير من المهارات التي التقطتها في المملكة المتحدة، 539 00:46:13,760 --> 00:46:17,679 سواء كان التعليم البريطاني التي دربتني 540 00:46:17,680 --> 00:46:20,239 في التفكير التحليلي، الإبداع والعمل الجماعي, 541 00:46:20,240 --> 00:46:22,679 أو ما إذا كان من القسوة للعمل في المدينة، 542 00:46:22,680 --> 00:46:25,399 والعمل إلى أعلى المستويات المعايير المهنية، 543 00:46:25,400 --> 00:46:31,890 هذه كلها المهارات التي أستخدمها اليوم لإحداث تأثير إيجابي. 544 00:46:31,891 --> 00:46:34,839 هي أنجب ولداً، 545 00:46:34,840 --> 00:46:40,430 الذي يسمونه حافظ بعد والد بشار. 546 00:46:41,840 --> 00:46:48,239 في هذا الوقت، كان عليها أن تكون كذلك مقبولة من قبل أهل زوجها 547 00:46:48,240 --> 00:46:54,610 وأعتقد أنها كانت تكافح في هذه العائلة المعادية 548 00:46:55,320 --> 00:47:01,570 لم تكن الفتاة التي يريدونها وقد أحببت بشار تزوج. 549 00:47:01,571 --> 00:47:09,399 أعتقد أنهم اعتبروها كذلك. .. أم، كغريب، 550 00:47:09,400 --> 00:47:14,879 كشخص ربما التي كانت لها نوايا أخرى. 551 00:47:14,880 --> 00:47:18,639 كنا نسمع الشائعات حول التوترات 552 00:47:18,640 --> 00:47:24,890 كلاهما مع الأم، 00:48:07,799 مع أمريكا وبريطانيا الاستعداد للحرب مع العراق 554 00:48:07,800 --> 00:48:10,639 بشار وأسماء مدعوون إلى لندن 555 00:48:10,640 --> 00:48:13,580 ل حاول أن تجعلهم في الداخل. 556 00:48:14,141 --> 00:48:19,199 الشعور في ذلك الوقت، على ما أعتقد، 557 00:48:19,200 --> 00:48:21,079 هل كانت تلك سوريا من الجانب البريطاني، 558 00:48:21,080 --> 00:48:23,239 هل كانت تلك سوريا 00:48:27,559 وبالتالي البقاء معهم سيكون أمرا جيدا. 560 00:48:27,560 --> 00:48:31,519 بشكل عام، 00:48:34,479 ينبغي أن يكون، كما تعلمون، المرموقة بما فيه الكفاية 562 00:48:34,480 --> 00:48:36,959 لو أستطيع أن أضع الأمر على هذا النحو... 563 00:48:36,960 --> 00:48:39,999 كما تعلمون، يجب أن يحصل على الحق مستوى الاهتمام بحيث 564 00:48:40,000 --> 00:48:42,879 على سبيل المثال، الشاي مع الملكة كان شيئا مهما. 565 00:48:42,880 --> 00:48:45,999 رئيس سوريا والسيدة الأسد صاحب الجلالة. 566 00:48:46,000 --> 00:48:51,079 مرحبًا. مساء الخير. كيف أنت؟ مرحبًا. لطيف جدا لمقابلتك. مرحبًا. 567 00:48:51,080 --> 00:48:52,759 يبدو أنك كما لو لقد كنت تواجه 568 00:48:52,760 --> 00:48:54,479 وقت مزدحم للغاية منذ أن كنت هنا. 569 00:48:54,480 --> 00:48:58,039 إنه لأمر رائع أن أعود. أنا أستمتع به تمامًا. 570 00:48:58,040 --> 00:48:59,599 اعتدت أن أكون هنا كطبيب. 571 00:48:59,600 --> 00:49:03,119 كنت أعمل في مارليبون، ولكن لفترة من الوقت اعتدت 572 00:49:03,120 --> 00:49:05,639 للحصول على دورة في كلية الملك. نعم. 573 00:49:05,640 --> 00:49:07,679 أنا تعودت على المرور بهذا... 574 00:49:07,680 --> 00:49:10,680 مرر المنزل. نعم فعلا. 575 00:49:10,681 --> 00:49:15,999 العودة إلى سوريا، الشائعات تنتشر 576 00:49:16,000 --> 00:49:19,060 من حرب العراق المقبلة. 577 00:49:19,061 --> 00:49:21,999 بشار الصحفي المختار 578 00:49:22,000 --> 00:49:25,439 اكتشف 00:49:28,140 و يكتب القصة. 580 00:49:28,141 --> 00:49:33,319 كصحفي، ذكرت ذلك عن الحكومة السورية 581 00:49:33,320 --> 00:49:36,319 يستعد نفسها للحرب 582 00:49:36,320 --> 00:49:39,919 وهم يبنون مخيمات اللاجئين 583 00:49:39,920 --> 00:49:46,530 بجوار الحدود السورية العراقية ولم تعجبهم القصة.. 584 00:49:46,531 --> 00:49:49,919 ..وقال الوزير. 585 00:49:49,920 --> 00:49:56,170 وبعد ذلك اتهموني من نشر معلومات كاذبة. 586 00:49:56,171 --> 00:50:02,039 قال الوزرة فلانة نشرت معلومات حقيقية... 587 00:50:02,040 --> 00:50:07,039 ..كان أكثر نفسية العقاب، أكثر من الجسدي. 588 00:50:07,040 --> 00:50:12,690 الحبس الانفرادي لمدة ستة أشهر تقريبا. 589 00:50:12,691 --> 00:50:17,439 العمل كصحفي في بلد مثل سوريا 590 00:50:17,440 --> 00:50:20,800 جزء من المؤهل هو ذلك... 591 00:50:20,801 --> 00:50:27,079 ..عقليًا وجسديًا، أنت بحاجة إلى ذلك كن مستعدًا للاعتقال. 592 00:50:27,080 --> 00:50:29,600 هذا هو الثمن. 593 00:50:29,731 --> 00:50:38,039 الموسيقى: كوكب التلكس بواسطة راديوهيد 594 00:50:38,040 --> 00:50:42,919 وهكذا تبدأ الحياة المزدوجة بشار وأسماء الأسد. 595 00:50:42,920 --> 00:50:45,439 من ناحية 00:50:48,260 و وعد بسوريا جديدة.. 597 00:50:49,411 --> 00:50:56,799 ..ولكن الواقع من حكومتهم 598 00:50:56,800 --> 00:50:59,740 هو تماما مثل والده. 599 00:50:59,741 --> 00:51:08,519 لبشار 00:51:13,690 .. أن ننسى عملية الإصلاح. 601 00:51:19,280 --> 00:51:24,799 يمكنك سحقها لكنه دائما هنا... 602 00:51:24,800 --> 00:51:27,079 النظام السياسي, أو النظام السياسي 603 00:51:27,080 --> 00:51:29,879 من آل الأسد في ذلك الوقت كان الوقت على الحافة، 604 00:51:29,880 --> 00:51:32,799 وكانوا بحاجة إلى شخص ما مثل أسماء الأسد في ذلك الوقت. 605 00:51:32,800 --> 00:51:38,279 كانوا بحاجة لشخص ليبرالي، من كانت جميلة، ومن كانت بريطانية، 606 00:51:38,280 --> 00:51:44,110 من أجل أن يظهر للعالم أن سوريا تتغير. 607 00:51:44,200 --> 00:51:47,400 كل شيء... 608 00:51:47,401 --> 00:51:56,319 يجب على أسماء وعائلتها وقد شعرت بسعادة غامرة، بسعادة غامرة. 609 00:51:56,320 --> 00:52:01,599 أعتقد أنها لا بد أنها شعرت، "لقد فعلت ذلك." 610 00:52:01,600 --> 00:52:03,479 هي يجب أن يكون ذلك في الاعتبار. 611 00:52:03,480 --> 00:52:05,359 إذا كانت ستتزوج الرئيس, 612 00:52:05,360 --> 00:52:11,310 انها سوف تعود كأميرة لبريطانيا. 613 00:52:20,560 --> 00:52:26,210 في هذه الساعة 00:52:32,120 إطلاق نار وصراخ 615 00:52:34,320 --> 00:52:40,090 .. هي في المراحل المبكرة من العمليات العسكرية.. 616 00:52:40,091 --> 00:52:42,839 .. لنزع سلاح العراق، لتحرير شعبها.. 617 00:52:42,840 --> 00:52:44,919 ابطئ! إعادة تجميع صفوفهم! 618 00:52:44,920 --> 00:52:50,390 .. والدفاع عن العالم من الخطر الجسيم. 619 00:52:50,391 --> 00:52:55,919 لا أحد يعرف تماما 00:52:58,279 وأعتقد أن السوريين كانوا قلقين 621 00:52:58,280 --> 00:53:00,279 ال المحطة التالية قد تكون دمشق، 622 00:53:00,280 --> 00:53:06,530 خاصة إذا كان غزو العراق لقد كان نجاحا كبيرا. 623 00:53:06,531 --> 00:53:14,679 لقد كان غزو العراق حقاً نقطة التحول بالنسبة لبشار. 624 00:53:14,680 --> 00:53:19,759 وذلك عندما أدرك وذلك من أجل أمنه الخاص، 625 00:53:19,760 --> 00:53:25,530 مستقبله، 00:53:33,190 في هذه المرحلة، يقوم بشار بشيء ما من شأنها أن تغير التاريخ. 627 00:53:33,191 --> 00:53:40,879 يطلق سرا الإسلامية الأصوليون من سجونه، 628 00:53:40,880 --> 00:53:44,039 تسليحهم 00:53:46,860 ل محاربة الأميركيين. 630 00:53:47,440 --> 00:53:52,430 الموسيقى: ملاك بواسطة هجوم هائل 631 00:54:04,331 --> 00:54:15,239 والأسرى المسلمون أن بشار إطلاق سراحهم وإرسالهم عبر الحدود 632 00:54:15,240 --> 00:54:21,839 هي سبب رئيسي أن أمريكا وبريطانيا تتورط في العراق. 633 00:54:21,840 --> 00:54:24,959 ليس هناك شك في أن 00:54:29,879 نشأت بسبب المتطرفين متعاطف مع تنظيم القاعدة 635 00:54:29,880 --> 00:54:36,430 تم تزويدهم بالأسلحة، الذخيرة والدعم من سوريا. 636 00:54:36,431 --> 00:54:39,679 هكذا مهمة الاستقرار 637 00:54:39,680 --> 00:54:44,239 وخاصة غرب وشمال العراق، أصبح أكثر صعوبة إلى حد كبير 638 00:54:44,240 --> 00:54:49,830 بسبب التصرفات للنظام السوري. 639 00:54:49,831 --> 00:54:53,799 لدينا معلومات تفيد بأن الشحنات من الإمدادات العسكرية 640 00:54:53,800 --> 00:54:57,159 لقد تم عبور الحدود من سوريا إلى العراق. 641 00:54:57,160 --> 00:55:00,479 نحن نعتبر مثل هذا الاتجار كأعمال عدائية 642 00:55:00,480 --> 00:55:06,370 وسوف تعقد 00:55:12,900 هو يعرف أنهم يعرفون. 644 00:55:13,160 --> 00:55:16,340 إنه نبذة عن لعبة ميكي ماوس. 645 00:55:17,560 --> 00:55:20,440 إنه لعبة ميكي ماوس. 646 00:55:20,441 --> 00:55:25,759 لمحاولة فهم 00:55:29,039 ال وكالة المخابرات المركزية تلجأ إلى جيرولد بوست.. 648 00:55:29,040 --> 00:55:34,599 طبيب نفسي يدرس عقول الديكتاتوريين لهم. 649 00:55:34,600 --> 00:55:38,840 هذا هو حقا مؤسسة عائلية. 650 00:55:42,040 --> 00:55:45,440 و قوة حافظ.. 651 00:55:45,441 --> 00:55:52,159 ..his أطفال نشأوا رؤية هذا الشكل العملاق، 652 00:55:52,160 --> 00:55:58,170 ويجب أن يكون 00:56:05,190 أعتقد أن هذا كان على وجه الخصوص صحيح بالنسبة لبشار. 654 00:56:05,191 --> 00:56:08,159 أ طريقة التفكير في هذا 655 00:56:08,160 --> 00:56:11,599 هو والدك يجلس على كتفك... 656 00:56:11,600 --> 00:56:13,639 هو توتس 657 00:56:13,640 --> 00:56:19,230 الأب الذي يعجب القوة والرجولة. 658 00:56:19,231 --> 00:56:25,639 لذلك، الكامنة وراء كل من قيادة بشار 659 00:56:25,640 --> 00:56:31,110 يجب أن يكون هناك 00:56:36,879 حافظ هل كان هذا النوع من التواضع، 661 00:56:36,880 --> 00:56:39,879 زعيم وحشي وبارد 662 00:56:39,880 --> 00:56:44,639 مدروس وعملي كيف طبق نفسه. 663 00:56:44,640 --> 00:56:50,290 بشار لديه هذا الدافع.. يتصرف بناء على النبضات. 664 00:56:50,291 --> 00:56:55,559 في غضون سنوات قليلة، الأصوليين المسلمين 665 00:56:55,560 --> 00:57:01,679 الذي أطلق سراحه بشار سوف يعبر الحدود مرة أخرى إلى سوريا.. 666 00:57:01,680 --> 00:57:07,030 ..ومحاولة اقامة دولة إسلامية هناك. 667 00:57:42,271 --> 00:57:52,999 كان هناك الكثير من الشائعات عن أسماء كونها في عزلة. 668 00:57:53,000 --> 00:57:55,039 هناك لا يوجد طريق للعودة لها. 669 00:57:55,040 --> 00:57:58,759 الآن، بالنسبة لها، 00:58:01,999 وكان بشار الأسد على نحو متزايد مشاكل مع الجميع. 671 00:58:02,000 --> 00:58:06,759 ستقول والدته 00:58:09,719 ثم هناك أخ آخر، من هو أسوأ. 673 00:58:09,720 --> 00:58:15,310 وهذا ماهر من يفعل القتل الحقيقي 674 00:58:15,311 --> 00:58:17,119 ضخمة انفجرت سيارة مفخخة 675 00:58:17,120 --> 00:58:19,719 في وسط 00:58:22,359 قتل البلاد رئيس الوزراء السابق. 677 00:58:22,360 --> 00:58:26,249 هل كنت قد أمرت مثل هذا اغتيال؟ لا. 678 00:58:26,250 --> 00:58:30,800 الإصلاح والمزامنة بواسطة من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0